Borbély Teréz
Borbély Teréz 1913-ben született, Csurgón élt. Együd gyermekeire vigyázott eleinte. A neves folklorista saját bevallása szerint akkor kezdett mélyebben érdeklődni a folklór iránt, amikor felfigyelt arra, hogy “Terus” nem gyermekdalokat, hanem betyárballadákat, páva dallamokat énekel a gyerekeknek. A dajkából adatközlővé vált asszony egyik levelében így ír Együdnek: „…van sok babonaszöveg, csak jöjjön érte”. Az archívumban több kézírásos füzete, számos vele készült hangfelvétel lejegyzése szerepel. Meséket, népdalokat, hiedelmeket, vallásos folklórszövegeket gyűjtött tőle Együd és Olsvai Imre is.
Részlet Együd Árpád 1978-ban keltezett, Kiss Józsefnének írt leveléből:
Kedveseim! Örömmel olvastam leveletek azon részét, melyben Teránk népdalai iránt érdeklődtök. (…) A helyzet a következő: Terától rengeteg felvételem van magamnak is, amely mind a Megyei Hangtárban van (nagyobb részt), néhány pedig saját kézírásával szintén itt van; egy másik nagy adag ének Olsvai Imre barátomnál van (jobb minőségi felvétellel, mint az enyéim): MTA Népzene Kutató Csoport (…). Mind tőle, mind tőlem kaptok zenei anyagot, de azt kérem, hogy a kórus, vagy bárki, küldjön akár kazettás szalagot, akár orsós szalagot, amire átjátszhassam az eredeti felvételeket. Terától és Lajostól mi Imrével 800 dalt, balladát, mesét, imát stb. gyűjtöttünk, tehát van mit továbbadni a kórus számára. Nagyon helyeslem, hogy a két Borbély testvér dalait műsorra tűzi a kórus (…)
